כשהמוזיקאי ג’יימס קרטר קיבל תמלוגים בסך 20 אלף דולר עבור שיר אחד, הוא אפילו לא זכר אותו. קרטר נולד במסיסיפי ב-1925 וישב כמה פעמים בכלא. באחת הפעמים, ב-1959 הגיע לשם חוקר הפולק והארכיביסט אלן לומאקס – שהקליט ותיעד מוזיקאים רבים ברחבי ארצות הברית. לומאקס הקליט את קרטר יחד עם חבורה של אסירים שרים שיר עבודה בזמן שהם כרתו עצים בקצב שלו. 40 שנה אחרי, השיר הזה פתח את הפסקול של אחד הסרטים הגדולים מבית היוצר של האחים כהן. O Brother Where Art Thou? או בעברית “אחי איפה אתה?” הוא לא רק סרט שיש לו פסקול – במידה רבה זהו פסקול שיש לו סרט – עד כדי כך שחלק מהשירים הוקלטו במיוחד עוד לפני הצילומים. המפיק של הפסקול T Bone Burnett (מוזיקאי שעבד בין היתר עם בוב דילן בשנות ה-70) ליקט שירי פולק, בלוז, קאנטרי וגוספל – עם הקלטות ישנות מלפני עשרות שנים לצד הקלטות חדשות של מוזיקאים צעירים וותיקים – מגיליאן וולץ’ ואליסון קראוס, דרך אמילו האריס ועד לראלף סטנלי.
העלילה של הסרט מתרחשת במסיסיפי בשנות ה-30 המאוחרות של המאה הקודמת כששלושה אסירים שנידונו למאסר ועבודות פרך מחליטים לברוח בתקווה למצוא אוצר. הם יוצאים למסע שמתכתב עם האודיסאה ועם סיפורים כמו המיתוס של אגדת הבלוז רוברט ג’ונסון. בדרך הם מפיחים חיים בשיר הפולק Man of Constant Sorrow, שהפך ללהיט שמזוהה עם הסרט. השיר מבוצע על ידי המוזיקאי דן טימינסקי, שגויס לתפקיד לאחר שהכוכב ג’ורג’ קלוני ניסה להקליט אותו כסולן וטען שהוא נשמע כמו חתול דרוס.
הסרט O Brother Where Art Thou? זכה בפרסי גראמי, הוביל לפולק ריבייבל בתחילת שנות ה-2000 ומינף את הקריירות של חלק מהמשתתפים בו. אחרי שסיפרו לג’יימס קרטר שהפסקול של הסרט נמכר יותר מהאלבומים החדשים של מייקל ג’קסון ומריה קארי הוא גלגל סיגריה ואמר: “תגידו למייקל ג’קסון שאני אאט קצת את הקצב כדי שהוא יוכל להשיג אותי”.
במלאת 25 שנה לקלאסיקה של האחים כהן, חזרנו אל השירים הגדולים שליוו אותו.
Tracklist:
1. James Carter & the Prisoners – Po’ Lazarus
2. Norman Blake – You Are My Sunshine
3. Harry McClintock – Big Rock Candy Mountain
4. Carter Family – Keep On The Sunny Side
5. The Whites – Keep On The Sunny Side
6. Bob Dylan – Man of Constant Sorrow – Rehearsal
7. The Soggy Bottom Boys, Dan Tyminski – I Am A Man Of Constant Sorrow
8. Kanye West – I’ll Fly Away
9. Gillian Welch & Alison Krauss – I’ll Fly Away
10. Emmylou Harris, Alison Krauss & Gillian Welch – Didn’t Leave Nobody But The Baby
11. Robert Plant & Alison Krauss – Through The Morning, Through The Night
12. Ralph Stanley – O Death
13. The Fairfield Four – Lonesome Valley
